Climbing in Finland is considered as an Every Man’s Right. However, creating new routes with bolts and anchors requires a land owner’s permission. Every Man’s Rights are based on the responsibility which means that climbing, camping etc. must not cause harm or disturb.
- there are restrictions on walking on gardens, farmlands and plantations
- do not disturb private houses and do not cross their yards
- it is allowed to camp temporarily as long as there is no harm or disturb to the land owner
- long term camping requires land owner’s permission
- most communities and towns prohibit overnight camping on parking areas or other public places
- it is forbidden to litter
- use public roads to access the climbing areas and cliffs
- Every Man’s Rights do not allow driving on private roads or off road
- park vehicles according to the parking instructions for each climbing area
- do not block the roads going to the fields or other farm lands
- use paths when walking to the cliff, do not cross fields or farm lands
- avoid yelling or loud music in climbing areas which have houses or recreation areas near by
- open fire is prohibited without land owner’s permission, however, the use of camp stoves is allowed
- cleaning a new route requires a land owner’s permission
- chipping or modifying the rock is forbidden
Enjoy climbing and remember to respect the peace of the local people, the nature and the other climbers.
Скалолазание считается в Финляндии Правом Каждого Человека. Однако создание новых маршрутов с болтами и якорями требует разрешения владельца земли. Право каждого человека включает в себя также ответственность, то есть действия на основании прав каждого человека должны не приносить вред и не мешать посторонним.
- существуют ограничения по движению в садах, на полях и плантациях
- нельзя нарушать покоя частных зданий и нельзя двигаться во дворах частных зданий
- временное расположение лагерем разрешается, если это не приносит вреда владельцам земли и не мешает им
долгосрочный кемпинг требует разрешения от владельца земли
большинство сообществ и городов запрещают ночевать на стоянках или в других общественных местах
запрещается мусорить
добираться на место скалолазания надо по общественным дорогам
Права Каждого Человека не позволяют ехать по частным дорогам, а также ехать не по дороге
при парковке транспортных средств около мест для скалолазания, должны соблюдаться правила и инструкции стоянки для паркования.
нельзя перегораживать дороги к полям и другим земельным участкам
при передвижении пешком к скалам, надо воспользоваться готовыми дорожками, пересекать поля или земельные участки не разрешается
если поблизости скал существуют жилые дома или участки отдыха, надо стараться не кричать и не слушать громкую музыку
разжигание костра и открытого огня запрещается без разрешения владельца земли, однако использование походных кухонь позволяется
проведение новой дороги требует разрешения от владельца земли
преобразование скалы запрещается
Наслаждайтесь скалолазанием и не забывайте уважать покой местных жителей, природы и других скалолазов.